８　この本、おもしろかった！～わたしの一冊～

　　　点字図書館を利用される皆さんがつなぐこのコーナー。前号の真玉さんから、今回は

　　やすもとさんへバトンが渡されました。みなさん、「新橋色」ってご存知ですか？

　　　やすもとさんのお話は、そんな聞き慣れない色の名前から始まります。

 

＊＊＊＊＊＊＊　　　＊＊＊＊＊＊＊　　　＊＊＊＊＊＊＊

 

　　　新橋色

　　　「これ何色？どんな色？」自分が着ている服を指さして尋ねると、その友人は何やら本

　　を持ってきてページをめくり、服に当ててみて「うん！これが一番近い。新橋色だな」

　　　そしてその色の解説を読んでくれた。

　　　新橋色。へぇ～そんな名前の色があるんだ。たしか青緑と言われて買ったものだけど。

　　　彼は、「おまえは明治の新橋芸者と同じ色の服を着てるんだな。なかなかいい色だよ」

　　　それ以来、私は何かと彼に物の色を尋ねては、その本にある解説を読んでもらって、おか

　　しくて笑ったものだ。

 

　　　ワインレッド

　　　仕事中、ラジオから安全地帯の『ワインレッドの心』が流れてきた。

　　　あの消えそうに燃えそうなワインレッドの心…と、あいかわらず苦しそうにしぼりだすよ

　　うに歌っているワインレッドというと、どこまでも深くて濃厚な赤を想い浮かべるけど、こ

　　の本によればワインレッドは、フランスのボルドーワインの色から来ていて、明るい赤紫。

　　　そこで、ボルドーのワインを買ってきた。ボジョレーヌーボーじゃだめ。ボルドーワイン

　　なんです。

　　　『ワインレッドの心』を聞きながら飲んでみた。

　　　う～ん…よくわからない。

　　　もう一杯。

　　　やっぱりよくわからない。

　　　……酔って寝てしまった。

　　　ワインレッドの、あの時のあなたの心は今でもよくわからない。

 

　　　すみれ色(バイオレット)

　　　アメリカに留学してた子が、こんな話をしてくれた。

　　　彼女は留学先の大学の図書館で、英訳の源氏物語を見つけたのだが、そこでは「紫の上」

　　が「マダムバイオレット」となっていた。

　　　う～ん、確かに虹の七色では紫はバイオレット。そしてこの本では、バイオレットはすみ

　　れ色とされている……はたして光源氏は、紫の上のすみれのような可憐なところに魅かれて

　　いたのだろうか？

　　　この本で紫は、他の基本色より少ないながらも３２色紹介されている。藤色やラベンダー、

　　最近東京オリンピックやスカイツリーでなにかと用いられる江戸紫など。

　　　源氏物語には「藤壺」も「葵の上」も出てくるし、訳者も苦労したでしょうねぇ…。

　　　う～ん。

　　　マダムバイオレットねぇ。

　　　いっそのこと、紫の上は「マダムムラサキ」がいいんじゃないかって思ったりして…。

 

　　　福田邦夫　著『色の名前事典』

　　　この本には、色との出会いがあります。