4 ちょっと一息~リレーコラム
北九州弁って方言?
橋本 智佳子
普段当たり前に話している言葉がおかしいと言われた時って、何が違うんだろう?って思いませんか。主人と出会った頃に言われたのが、「作らんにゃいけん」の「にゃ」がおかしいってこと…これは今でも言われます。門司出身の私は何の違和感もなく使っていたのですが、「にゃ」って門司だけ?私だけ?気になって検索してみたら、意外にたくさん出てきてびっくりしました。その中に、主人の会話に出てくる「でたんきちい」があったので笑いました。初めて聞いたときは「なにそれ?」と思いましたが、「とてもきつい」のことらしく、八幡西区で生まれ育った子供たちは普通に話していて今では私も当たり前になっています。
北九州弁といえば、「ちゃ」が有名ですが、「かべちょろ」、「こまめる」、「なおす」、「すいばり」、「そーとー」、「はがいい」、「すかん」、「いっちょん」、「またごす」、「からう」、「ぞろびく」、「たう、たわん」、「びびんこ」…まだまだあります。北九州市の中でも、区によって違いはありますが、全部わかる方は、立派な北九州人です!
さて、みなさんいくつわかりますか?